1
00:00:01,040 --> 00:00:02,880
Are we? Friends?

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,920
Well, I... I hope so.

3
00:00:04,920 --> 00:00:06,440
Mum?

4
00:00:06,440 --> 00:00:07,720
Oh, god!

5
00:00:07,720 --> 00:00:11,200
If I don't want to go through
with it? Make a decision quickly.

6
00:00:11,200 --> 00:00:14,440
I'm assuming there's been no
progress over your getting to america?

7
00:00:14,440 --> 00:00:17,440
I have an appointment for a
visa application at the embassy.

8
00:00:17,440 --> 00:00:20,080
He up there on his
computer, morning and night.

9
00:00:20,080 --> 00:00:24,840
As you know, obsessive interest
in something is typical of asperger's.

10
00:00:24,840 --> 00:00:27,240
What do you want? I've got
nothing! What do you want?

11
00:00:27,240 --> 00:00:31,840
You're the juror here, not me.
Yours is the only opinion that matters.

12
00:00:31,840 --> 00:00:34,880
So not in the house where
Holly Jackson was murdered?

13
00:00:34,880 --> 00:00:36,440
No.

14
00:00:36,440 --> 00:00:41,560
Nor were you ever on Huntley common,
where Rebecca cheung's body was found?

15
00:00:41,560 --> 00:00:43,240
No, never. Never.

16
00:00:45,960 --> 00:00:47,240
Good night.

17
00:00:59,200 --> 00:01:01,040
Paul: Tasha...

18
00:01:04,000 --> 00:01:06,040
Short for Natasha?

19
00:01:07,080 --> 00:01:08,720
Uh-huh.

20
00:01:10,800 --> 00:01:12,440
Mm...

21
00:01:13,480 --> 00:01:15,520
Russian. Love it.

22
00:01:19,000 --> 00:01:22,240
Please tell me there were
Russians in your family.

23
00:01:25,600 --> 00:01:28,760
All right. There were
Russians in my family.

24
00:01:30,720 --> 00:01:32,760
Glamorous white Russians?

25
00:01:32,760 --> 00:01:34,400
Like erm...

26
00:01:36,360 --> 00:01:38,400
Like Natasha rostova?

27
00:01:40,360 --> 00:01:42,000
Who?

28
00:01:43,200 --> 00:01:45,240
The heroine of war and peace.

29
00:01:46,280 --> 00:01:47,920
I knew that.

30
00:01:49,000 --> 00:01:50,640
(Giggles)

31
00:01:52,360 --> 00:01:55,800
Actually, my father's
family comes from lewisham.

32
00:01:57,680 --> 00:01:59,200
Oh.

33
00:02:00,240 --> 00:02:02,480
And my mother's side is from...

34
00:02:02,480 --> 00:02:04,320
North wales.

35
00:02:05,360 --> 00:02:07,000
Right.

36
00:02:08,040 --> 00:02:10,080
I see I've disappointed you.

37
00:02:11,120 --> 00:02:13,160
Do I look disappointed?

38
00:02:14,200 --> 00:02:15,840
(Giggles)

39
00:02:26,640 --> 00:02:28,680
(Alarm clock beeps)

40
00:02:31,640 --> 00:02:33,280
(Groans)

41
00:02:34,320 --> 00:02:36,360
(Steady beeping of monitor)

42
00:02:58,560 --> 00:03:00,600
We're going to give
her a wash now.

43
00:03:00,600 --> 00:03:02,640
Oh, of course, of course.

44
00:03:05,000 --> 00:03:07,040
What's the time, please?

45
00:03:07,040 --> 00:03:09,600
James naughtie: 'It's
nearly ten past six.'

46
00:03:22,520 --> 00:03:25,760
..The jury abolition bill goes to
the vote in the commons today,

47
00:03:25,760 --> 00:03:27,800
with a growing band of critics

48
00:03:27,800 --> 00:03:31,560
claiming that it is one
public spending cut too many.

49
00:03:31,560 --> 00:03:35,040
The latest high-profile defender
of the right to trial by jury

50
00:03:35,040 --> 00:03:39,040
is none other than the archbishop of
canterbury, who's on the phone now.

51
00:03:39,040 --> 00:03:41,560
Archbishop, good
morning. 'Good morning.'

52
00:03:41,560 --> 00:03:45,360
what is it that has drawn you into
the middle of this fierce debate...

53
00:03:45,360 --> 00:03:47,400
Goodness, Sunday best?

54
00:03:47,400 --> 00:03:49,040
Er, yes.

55
00:03:49,040 --> 00:03:52,760
Well, I... I offered to take tahir
to the American embassy today.

56
00:03:53,800 --> 00:03:56,920
It'll be a bit of a dash, mind
you, during our lunchtime,

57
00:03:56,920 --> 00:03:58,960
so I've booked Jackson

58
00:03:58,960 --> 00:04:01,000
to take us there and back.

59
00:04:01,000 --> 00:04:04,160
How very extravagant of
you. No, no, no. Not at all.

60
00:04:04,160 --> 00:04:06,000
Money well spent.

61
00:04:06,000 --> 00:04:08,040
The least I can do...

62
00:04:08,040 --> 00:04:10,080
To help a charming young man.

63
00:04:10,080 --> 00:04:13,400
And, as you can tell, I've
grown rather fond of him. Now...

64
00:04:13,400 --> 00:04:15,440
Club tie? Bow tie?

65
00:04:20,880 --> 00:04:22,400
Oh.

66
00:04:25,000 --> 00:04:27,520
What? What have I done now?

67
00:04:36,320 --> 00:04:39,120
Well, some women do
regret having an abortion,

68
00:04:39,120 --> 00:04:43,080
if not straight away, after they've
had it, many years down the line.

69
00:04:43,080 --> 00:04:45,480
Often when they've
had their first child.

70
00:04:45,480 --> 00:04:48,360
They start to have feelings
of anxiety, depression -

71
00:04:48,360 --> 00:04:52,440
..so unexpected, I didn't know what
to do, I really liked my life as it was.

72
00:04:52,440 --> 00:04:56,480
I spent so many sleepless nights
just thinking about what would happen -

73
00:04:56,480 --> 00:05:00,040
..sleep disturbance, social
problems, relationship issues.

74
00:05:00,040 --> 00:05:02,080
All these are certainly examples

75
00:05:02,080 --> 00:05:05,640
of the emotional-health problems
of many women encountering -

76
00:05:05,640 --> 00:05:08,560
..i never once imagined
all the things I would gain.

77
00:05:08,560 --> 00:05:10,800
The happiness, the fulfilment.

78
00:05:10,800 --> 00:05:12,720
(Baby gurgles) Yes, I do.

79
00:05:12,720 --> 00:05:15,080
..A number of
emotional-health issues

80
00:05:15,080 --> 00:05:18,120
exhibited by many women,
who have had abortions -

81
00:05:18,120 --> 00:05:20,760
..a sense of
fulfilment, of happiness.

82
00:05:20,760 --> 00:05:22,960
It was just the
best thing ever -

83
00:05:22,960 --> 00:05:26,480
..disturbed at night as well -
..By no means an easy decision,

84
00:05:26,480 --> 00:05:29,720
but it was the right decision
to terminate my pregnancy.

85
00:05:29,720 --> 00:05:33,360
It was my choice. I have absolutely
no regrets about my abortion.

86
00:06:02,800 --> 00:06:05,040
Why won't you let
us call the police?

87
00:06:05,040 --> 00:06:07,760
They might find the
boys that did this to you.

88
00:06:10,800 --> 00:06:15,000
But if a crime has been
committed, it is your duty to report it.

89
00:06:16,040 --> 00:06:17,560
Mm?

90
00:06:18,240 --> 00:06:21,880
At least let me call the court, ask
them to give you the day off. Hm?

91
00:06:21,880 --> 00:06:25,360
No! I'm fine. I keep telling
you, I don't want help.

92
00:06:25,360 --> 00:06:28,600
I just want to be normal.
Normal people get beaten up!

93
00:06:34,000 --> 00:06:35,640
Yes.

94
00:06:36,880 --> 00:06:38,520
They do.

95
00:06:47,000 --> 00:06:49,040
(Sighs)

96
00:07:02,520 --> 00:07:04,560
She's sleeping.

97
00:07:05,440 --> 00:07:07,480
And she's comfortable.

98
00:07:08,520 --> 00:07:10,160
Thank you.

99
00:07:16,120 --> 00:07:18,160
(Steady beeping of monitor)

100
00:07:20,840 --> 00:07:22,480
Thank you.

101
00:07:22,480 --> 00:07:25,720
Latte, please, with an
extra shot. I'll bring it over.

102
00:07:27,480 --> 00:07:31,240
The more I learn about this case,
the more I realise what a bore I am.

103
00:07:31,240 --> 00:07:33,280
I mean, look at them.

104
00:07:33,280 --> 00:07:35,120
The three victims.

105
00:07:35,120 --> 00:07:37,160
All professional, normal women,

106
00:07:37,160 --> 00:07:40,160
yet all leading these
elaborate secret lives.

107
00:07:40,160 --> 00:07:43,200
I thought I'd lived. I
realise I haven't, at all.

108
00:07:43,200 --> 00:07:45,240
I cheated on a boyfriend once.

109
00:07:46,080 --> 00:07:48,120
Yeah, but we've all done that.

110
00:07:48,120 --> 00:07:51,280
Taken things we shouldn't
have at parties, sometimes.

111
00:07:51,280 --> 00:07:53,120
And maybe shoplifted.

112
00:07:53,120 --> 00:07:56,920
You know, just little things, but it's
not quite in the same league, is it?

113
00:07:56,920 --> 00:07:59,680
And then I cheated on
the one I was cheating with.

114
00:08:00,720 --> 00:08:02,760
And then I cheated on him, too.

115
00:08:03,800 --> 00:08:05,840
None of them knew
about each other.

116
00:08:05,840 --> 00:08:08,360
I kept it up for the
whole summer.

117
00:08:08,360 --> 00:08:10,400
Juggling and lying.

118
00:08:10,400 --> 00:08:12,840
And playing them off
against one another.

119
00:08:12,840 --> 00:08:14,880
Which kind of shocked me.

120
00:08:14,880 --> 00:08:16,920
That I could do that.

121
00:08:16,920 --> 00:08:18,960
It's getting a bit
heavy, isn't it?

122
00:08:18,960 --> 00:08:20,800
But it's true.

123
00:08:20,800 --> 00:08:23,960
Those poor women got
attacked in the press, at the time,

124
00:08:23,960 --> 00:08:25,800
for being out there, on the net,

125
00:08:25,800 --> 00:08:29,320
making themselves available
and I remember the coverage.

126
00:08:29,320 --> 00:08:31,840
It was so full of
judgement and contempt,

127
00:08:31,840 --> 00:08:34,200
as if they were
somehow immoral or bad.

128
00:08:34,200 --> 00:08:37,560
But they weren't. They were
all perfectly normal women.

129
00:08:37,560 --> 00:08:40,760
With fantasies and desires,
just like the rest of us.

130
00:08:40,760 --> 00:08:42,800
They just had the guts...

131
00:08:42,800 --> 00:08:45,040
Or the bad luck to act on them.

132
00:08:47,720 --> 00:08:49,760
So what do you shoplift?

133
00:09:03,000 --> 00:09:05,040
(Sirens wail)

134
00:09:18,720 --> 00:09:21,880
Mobiles, keys and if you
take your shoes off, thank you.

135
00:09:21,880 --> 00:09:23,600
Step forward, sir.

136
00:09:23,600 --> 00:09:25,640
Onto this side. Up you go.

137
00:09:27,080 --> 00:09:28,720
Turn around.

138
00:09:37,520 --> 00:09:39,040
Yes.

139
00:09:54,440 --> 00:09:56,120
What are you doing here?

140
00:09:56,120 --> 00:09:58,280
Just thought I'd get
here a little early,

141
00:09:58,280 --> 00:10:02,160
offer you a few do's and don'ts, in
case things get especially rough today.

142
00:10:02,160 --> 00:10:03,800
Why?

143
00:10:07,360 --> 00:10:09,400
Are they likely to?

144
00:10:10,440 --> 00:10:12,080
Yeah.

145
00:10:36,920 --> 00:10:38,960
Mr Lane, good morning.

146
00:10:40,080 --> 00:10:43,080
Good to see you got here
safely today, in one piece.

147
00:10:43,080 --> 00:10:46,440
I'm assuming there were no
serious accidents on the way.

148
00:10:48,360 --> 00:10:50,600
No-one ran into you? Nothing...

149
00:10:50,600 --> 00:10:53,040
Fell from the sky and
landed on your head?

150
00:10:53,040 --> 00:10:55,120
My lord.

151
00:10:55,120 --> 00:10:59,040
I say this, because if we are to
believe what the defence has told us,

152
00:10:59,040 --> 00:11:02,680
we should put the guinness book
of records on alert, for, mr Lane,

153
00:11:02,680 --> 00:11:04,720
you are clearly

154
00:11:04,720 --> 00:11:07,720
the unluckiest man in the world.

155
00:11:07,800 --> 00:11:09,720
Oh, I'm going to enjoy this.

156
00:11:09,720 --> 00:11:13,480
Everywhere you go,
terrible misfortune happens,

157
00:11:13,480 --> 00:11:15,520
and none of it your fault.

158
00:11:15,520 --> 00:11:19,720
You are simply, as my
learned colleague informed us

159
00:11:19,720 --> 00:11:24,760
a 'perfectly innocent
man looking for love'.

160
00:11:25,880 --> 00:11:27,920
Am I right?

161
00:11:27,920 --> 00:11:29,440
Yes.

162
00:11:29,440 --> 00:11:33,320
First, a woman you met on
the Internet and greatly liked,

163
00:11:33,320 --> 00:11:36,960
Holly Jackson, invited
you to her house on the...

164
00:11:36,960 --> 00:11:38,840
4th of February,

165
00:11:38,840 --> 00:11:40,880
not in the hope of starting

166
00:11:40,880 --> 00:11:45,480
a deep and meaningful romantic
relationship, as you hoped, but...

167
00:11:45,480 --> 00:11:48,360
Merely for extra-marital sex.

168
00:11:48,360 --> 00:11:51,560
Something you weren't
interested in at all.

169
00:11:51,560 --> 00:11:53,800
Am I right? That's correct.

170
00:11:53,800 --> 00:11:57,040
And this was something you
could never have seen coming?

171
00:11:57,040 --> 00:12:00,680
Even though she'd stated quite
clearly in an email exchange

172
00:12:00,680 --> 00:12:03,440
only three days
prior to your meeting

173
00:12:03,440 --> 00:12:08,840
that...'with the right
person, in the right situation,

174
00:12:08,840 --> 00:12:12,120
I could be very naughty'?

175
00:12:12,120 --> 00:12:14,240
I didn't take that seriously.

176
00:12:17,480 --> 00:12:19,320
Yes or no?

177
00:12:20,360 --> 00:12:22,000
No.

178
00:12:23,040 --> 00:12:26,160
Because you were an
innocent man looking for love?

179
00:12:27,200 --> 00:12:28,840
Yes.

180
00:12:28,840 --> 00:12:31,880
And finding that love
wasn't on the menu,

181
00:12:31,880 --> 00:12:33,920
you made your excuses and left?

182
00:12:33,920 --> 00:12:35,560
Correct.

183
00:12:35,560 --> 00:12:38,320
All of which would
have been fine,

184
00:12:38,320 --> 00:12:43,560
if ms Jackson had not subsequently
been found brutally murdered

185
00:12:43,560 --> 00:12:47,600
with you having been the last
known person to have visited her.

186
00:12:47,600 --> 00:12:49,240
Yes.

187
00:12:49,240 --> 00:12:52,960
So you can imagine what
conclusions these witnesses came to

188
00:12:52,960 --> 00:12:55,000
and it wasn't that you were

189
00:12:55,000 --> 00:12:57,920
'a perfectly innocent
man looking for love'.

190
00:12:57,920 --> 00:12:59,560
Yes.

191
00:13:00,560 --> 00:13:02,880
My, how the gods
have been unkind to you.

192
00:13:02,880 --> 00:13:05,280
God, sir.

193
00:13:06,320 --> 00:13:08,360
Single.

194
00:13:08,360 --> 00:13:10,160
One god.

195
00:13:12,640 --> 00:13:15,560
Of course. Silly of me.

196
00:13:17,120 --> 00:13:21,000
Then came Anna knight, another
woman you met on the Internet,

197
00:13:21,000 --> 00:13:24,440
who appeared to be after
exactly the same thing as you,

198
00:13:24,440 --> 00:13:29,040
a committed relationship, but who
rejected you after just one meeting.

199
00:13:29,040 --> 00:13:31,000
What bad luck. Yes.

200
00:13:31,000 --> 00:13:33,760
Bad enough to want to
follow her and find out why.

201
00:13:33,760 --> 00:13:37,480
Only to discover that her motives
were no purer than ms Jackson's.

202
00:13:37,480 --> 00:13:39,400
She was meeting another man.

203
00:13:39,400 --> 00:13:40,920
Yes.

204
00:13:40,920 --> 00:13:45,120
And what extraordinary bad
luck that at precisely the moment

205
00:13:45,120 --> 00:13:46,960
you decided to follow her

206
00:13:46,960 --> 00:13:48,800
and were pinpointed

207
00:13:48,800 --> 00:13:52,120
at the scene of the crime
by a mobile-telephone call,

208
00:13:52,120 --> 00:13:56,160
she was being murdered by a
man for whom there is, unfortunately,

209
00:13:56,160 --> 00:13:58,600
not a single...

210
00:14:00,400 --> 00:14:03,040
..Shred of evidence.

211
00:14:05,120 --> 00:14:07,160
Is this...

212
00:14:07,160 --> 00:14:09,480
Really true?

213
00:14:09,480 --> 00:14:11,040
Yes.

214
00:14:11,040 --> 00:14:13,600
I suppose one shouldn't
be surprised, then,

215
00:14:13,600 --> 00:14:16,120
that this run of
inexplicably bad luck

216
00:14:16,120 --> 00:14:19,680
should continue with the
third victim, Rebecca cheung,

217
00:14:19,680 --> 00:14:22,760
where, once again,
you happened to be

218
00:14:22,760 --> 00:14:27,080
the last person she arranged
to meet before she died.

219
00:14:27,080 --> 00:14:29,120
Is that really correct?

220
00:14:29,120 --> 00:14:30,640
Yes.

221
00:14:30,640 --> 00:14:33,480
Made worse on this
occasion by several witnesses

222
00:14:33,480 --> 00:14:37,120
who recalled seeing a person
matching exactly your description

223
00:14:37,120 --> 00:14:40,680
at the green man pub with the
victim the evening before she died.

224
00:14:40,680 --> 00:14:44,080
A meeting you told the
police never happened.

225
00:14:44,080 --> 00:14:47,480
Now further compounded by
the extraordinary misfortune

226
00:14:47,480 --> 00:14:49,520
that the cctv cameras,

227
00:14:49,520 --> 00:14:53,560
which just happened to catch
you going home, infuriatingly cut out

228
00:14:53,560 --> 00:14:56,360
on a time lapse at
all the worst moments

229
00:14:56,360 --> 00:14:58,560
and, therefore, don't show you

230
00:14:58,560 --> 00:15:00,600
not hailing the minicab

231
00:15:00,600 --> 00:15:02,840
and not getting into the car.

232
00:15:02,840 --> 00:15:08,080
Instead they show you talking to
the driver, the car doubling back,

233
00:15:08,080 --> 00:15:12,120
the car overtaking Rebecca cheung
and stopping 300 yards ahead,

234
00:15:12,120 --> 00:15:16,040
leading people to the inconvenient,
but inescapable conclusion

235
00:15:16,040 --> 00:15:18,080
that you were
actually in that taxi

236
00:15:18,080 --> 00:15:21,560
and lying in wait for Rebecca
cheung before murdering her.

237
00:15:21,560 --> 00:15:24,200
We've already explained
- correct? Yes or no?

238
00:15:24,200 --> 00:15:26,120
I didn't hail that taxi.

239
00:15:26,120 --> 00:15:28,040
Answer the question!
Correct or not?

240
00:15:28,040 --> 00:15:30,080
Yes, it's correct!

241
00:15:31,120 --> 00:15:34,000
All right? Everything
you say is correct!

242
00:15:35,760 --> 00:15:38,720
Now perhaps you actually
want to ask a few questions

243
00:15:38,720 --> 00:15:41,000
to which you do want
to know the answer,

244
00:15:41,000 --> 00:15:43,880
instead of all this
rhetorical crap,

245
00:15:43,880 --> 00:15:48,160
with your smart-arse voice
and your raised bloody eyebrows!

246
00:15:48,160 --> 00:15:51,320
Mr Lane! It's a total
disrespect to me

247
00:15:51,320 --> 00:15:54,560
and a total disrespect to
the family of the victims.

248
00:15:56,400 --> 00:15:59,840
Is that so?

249
00:16:08,240 --> 00:16:10,480
Members of the jury,

250
00:16:10,480 --> 00:16:13,640
the day I am admonished

251
00:16:13,640 --> 00:16:15,680
for disrespecting

252
00:16:15,680 --> 00:16:18,480
the victims' families...

253
00:16:19,520 --> 00:16:23,360
..By the man who stands
accused of murdering them...

254
00:16:25,240 --> 00:16:27,760
..Is a sad day indeed.

255
00:16:29,680 --> 00:16:32,720
Thank you, mr Lane.

256
00:16:34,040 --> 00:16:36,080
No further questions.

257
00:16:46,080 --> 00:16:48,400
Well, well, where is
he? Oh, over there.

258
00:16:53,480 --> 00:16:56,320
Jackson, tahir.
Good afternoon, sir.

259
00:16:56,320 --> 00:16:58,360
Well, go on. Get in.

260
00:17:05,840 --> 00:17:07,960
I will do. Thanks
very much. Bye-bye.

261
00:17:25,040 --> 00:17:26,680
(Sighs)

262
00:17:45,000 --> 00:17:46,840
(Beeping)

263
00:17:59,520 --> 00:18:01,160
(Door closes)

264
00:18:01,920 --> 00:18:03,560
Mr tackana?

265
00:18:03,560 --> 00:18:04,920
Takana.

266
00:18:04,920 --> 00:18:06,560
Take a seat.

267
00:18:09,320 --> 00:18:12,480
Ok. How are you today,
sir? Fine. Thank you.

268
00:18:12,480 --> 00:18:14,520
My, we have a
lot of notes on you.

269
00:18:15,760 --> 00:18:17,400
Ok. Let me see...

270
00:18:18,440 --> 00:18:21,280
Five years ago, you
applied for an i-130.

271
00:18:21,280 --> 00:18:23,120
Is that correct?

272
00:18:24,160 --> 00:18:29,320
An immigration visa based on the fact that you
have a family member in the United States? Yes.

273
00:18:30,440 --> 00:18:32,680
So why has it taken that long?

274
00:18:36,080 --> 00:18:38,120
Ok. I can see why.

275
00:18:38,120 --> 00:18:41,760
It went from uscic
headquarters in DC,

276
00:18:41,760 --> 00:18:46,120
then it was referred to the national
visa center in New Hampshire.

277
00:18:47,160 --> 00:18:48,800
Yes. So?

278
00:19:09,440 --> 00:19:11,080
And?

279
00:19:11,080 --> 00:19:13,560
Do you want the long
version or the short version?

280
00:19:13,560 --> 00:19:17,600
Short, dear. I'm an old man. There
may not be time for the long version.

281
00:19:17,600 --> 00:19:19,240
I'm in.

282
00:19:19,240 --> 00:19:23,280
The New Hampshire head office
decided my circumstances were exceptional

283
00:19:23,280 --> 00:19:25,560
and my application
should be expedited.

284
00:19:25,560 --> 00:19:27,440
Well... that's wonderful!

285
00:19:28,760 --> 00:19:30,400
Well done, you!

286
00:19:33,280 --> 00:19:34,920
America!

287
00:19:34,920 --> 00:19:36,560
Wonderful!

288
00:19:37,240 --> 00:19:39,280
♪ James brown: Living in america

289
00:19:39,280 --> 00:19:42,320
♪ lives in, lives in

290
00:19:42,320 --> 00:19:45,560
♪ living in america... ♪

291
00:19:52,440 --> 00:19:54,480
You've been in a lot lately.

292
00:19:56,560 --> 00:19:59,400
Have I made an
impression on you, then?

293
00:19:59,400 --> 00:20:03,320
No. I just wondered if you'd be interested
in our '12 for the price of 10' saver pack?

294
00:20:03,320 --> 00:20:04,960
No, thanks.

295
00:20:04,960 --> 00:20:06,800
I'm almost done.

296
00:20:19,040 --> 00:20:21,080
We had a lord,

297
00:20:21,080 --> 00:20:23,120
a penniless one,

298
00:20:23,120 --> 00:20:27,720
with substance-abuse issues,
if his skin was anything to go by.

299
00:20:27,720 --> 00:20:32,560
There was a scientist, who'd done
important work with pacemakers.

300
00:20:32,560 --> 00:20:35,280
An Armenian, who didn't
speak a word of English.

301
00:20:35,280 --> 00:20:37,320
A woman, who'd
just had a boob job,

302
00:20:37,320 --> 00:20:40,080
and was keeping low
until the stitches were out.

303
00:20:40,080 --> 00:20:41,920
There was an old lady,

304
00:20:41,920 --> 00:20:43,560
deaf as a post.

305
00:20:43,560 --> 00:20:45,200
Like you say,

306
00:20:45,200 --> 00:20:47,240
'liquorice allsorts'.

307
00:20:47,240 --> 00:20:49,840
And, miraculously,
all of one mind.

308
00:20:49,840 --> 00:20:51,360
Yes.

309
00:20:51,360 --> 00:20:54,080
So how long did it take
you to reach the verdict?

310
00:20:55,200 --> 00:20:57,040
Two, three hours.

311
00:20:57,040 --> 00:20:59,080
Wow. Quick.

312
00:20:59,080 --> 00:21:01,120
It was just so clear-cut

313
00:21:01,120 --> 00:21:03,560
and so utterly straightforward.

314
00:21:04,600 --> 00:21:06,240
And don't forget,

315
00:21:06,240 --> 00:21:09,760
we still had that piece of
evidence to help convict him.

316
00:21:09,760 --> 00:21:11,600
Unlike you.

317
00:21:11,600 --> 00:21:14,040
You'll have a much tougher job.

318
00:21:16,320 --> 00:21:18,360
That piece of evidence?

319
00:21:18,360 --> 00:21:20,440
Right.

320
00:21:20,440 --> 00:21:22,560
Well, don't tell me.

321
00:21:22,560 --> 00:21:24,600
You know I can't.

322
00:21:24,600 --> 00:21:27,440
It was ruled inadmissible
by the court of appeal.

323
00:21:28,760 --> 00:21:31,520
Although why... I'll never know.

324
00:21:32,680 --> 00:21:34,720
You don't think it
should have been?

325
00:21:35,880 --> 00:21:37,520
No.

326
00:21:37,520 --> 00:21:40,520
Well, I'd still prefer
it if you didn't tell me.

327
00:21:40,520 --> 00:21:42,680
What you don't
know can't hurt you.

328
00:21:42,680 --> 00:21:46,200
Right, because what if I told
you and it were to influence you?

329
00:21:46,200 --> 00:21:49,040
And then you would
influence your fellow jurors.

330
00:21:49,040 --> 00:21:51,080
It could change everything.

331
00:21:53,040 --> 00:21:55,080
You really think it could?

332
00:21:56,920 --> 00:21:58,720
It's that powerful?

333
00:21:59,680 --> 00:22:02,520
This turns everything
on its head.

334
00:22:08,120 --> 00:22:12,320
One could argue, that if
it really is that powerful,

335
00:22:12,320 --> 00:22:14,560
you have a
responsibility to tell me.

336
00:22:16,040 --> 00:22:18,080
I have a right to know.

337
00:22:19,120 --> 00:22:21,160
I suppose one could argue that.

338
00:22:27,880 --> 00:22:29,720
You can trust me.

339
00:22:30,680 --> 00:22:32,280
I promise.

340
00:22:40,560 --> 00:22:42,200
Ok.

341
00:22:42,200 --> 00:22:44,440
You didn't hear this.

342
00:22:44,440 --> 00:22:46,480
The first victim
- Holly Jackson.

343
00:22:46,480 --> 00:22:50,240
..Where Alan always insisted
he never went into her bedroom,

344
00:22:50,240 --> 00:22:52,560
where the murder
took place - right.

345
00:22:52,560 --> 00:22:54,200
Well...

346
00:22:54,200 --> 00:22:56,800
In that bedroom, there
was a brown throw.

347
00:22:58,040 --> 00:23:02,000
An open-weave, fringed
trim, two metres by one metre.

348
00:23:02,000 --> 00:23:04,640
Right. From marks and Spencer's.

349
00:23:04,640 --> 00:23:06,560
I even remember the price.

350
00:23:06,560 --> 00:23:08,080
£29.99.

351
00:23:09,560 --> 00:23:11,200
Well...

352
00:23:12,440 --> 00:23:15,680
The police found
traces of it in Lane's car.

353
00:23:21,200 --> 00:23:22,840
What?

354
00:23:22,840 --> 00:23:26,040
It was the key piece of
evidence in the first trial.

355
00:23:26,040 --> 00:23:29,360
The prosecution's entire
case was based on it.

356
00:23:30,960 --> 00:23:33,000
So why is it no
longer admissible?

357
00:23:33,000 --> 00:23:35,520
You have to give
Alan's legal team credit.

358
00:23:35,520 --> 00:23:37,760
They kept digging
and digging away.

359
00:23:37,760 --> 00:23:39,800
Until they found something.

360
00:23:39,800 --> 00:23:41,640
What did they find?

361
00:23:41,640 --> 00:23:43,680
You won't believe it.

362
00:23:44,720 --> 00:23:46,960
The same forensics officer

363
00:23:46,960 --> 00:23:49,280
that examined Alan Lane's car

364
00:23:49,280 --> 00:23:53,120
had come from a domestic
burglary earlier that day.

365
00:23:54,640 --> 00:23:56,280
And...

366
00:23:57,320 --> 00:23:59,760
It turns out, by some
freak coincidence...

367
00:24:01,400 --> 00:24:05,440
..The owners of the house had
exactly the same throw on their sofa

368
00:24:05,440 --> 00:24:07,480
that Holly Jackson
had on her bed.

369
00:24:07,480 --> 00:24:09,320
In the court of appeal,

370
00:24:09,320 --> 00:24:11,760
the forensics officer
swore, under oath,

371
00:24:11,760 --> 00:24:14,200
he'd never set foot
in the sitting room,

372
00:24:14,200 --> 00:24:18,560
but, because he couldn't prove
that contamination hadn't occurred

373
00:24:18,560 --> 00:24:21,800
with a fibre becoming
attached to his crime-scene bag,

374
00:24:21,800 --> 00:24:25,040
as he put it down somewhere
in the house or his equipment

375
00:24:25,040 --> 00:24:27,760
and then transferred
it to Alan Lane's car,

376
00:24:27,760 --> 00:24:29,800
the verdict was thrown out.

377
00:24:32,840 --> 00:24:36,360
Do you know how well
these officers are trained?

378
00:24:36,360 --> 00:24:38,400
How experienced this one was?

379
00:24:38,400 --> 00:24:42,160
There is no way on earth that
Alan Lane's car was contaminated

380
00:24:42,160 --> 00:24:44,320
by fibres from
another crime scene.

381
00:24:44,320 --> 00:24:46,360
That was Holly Jackson's throw.

382
00:24:48,000 --> 00:24:49,840
(Sighs heavily)

383
00:24:49,840 --> 00:24:51,880
But all that remained

384
00:24:51,880 --> 00:24:54,440
was for independent
forensics analysis

385
00:24:54,440 --> 00:24:58,440
to show that the fibres from the
two throws really were identical.

386
00:24:59,560 --> 00:25:02,120
That was enough to
show that it really could,

387
00:25:02,120 --> 00:25:03,760
in theory,

388
00:25:03,760 --> 00:25:06,080
have come from the
earlier crime scene.

389
00:25:07,760 --> 00:25:09,800
And the case was
headed for retrial.

390
00:25:12,600 --> 00:25:15,640
And now he'll almost
certainly get off.

391
00:25:24,920 --> 00:25:26,440
God.

392
00:25:27,480 --> 00:25:29,240
There.

393
00:25:29,240 --> 00:25:31,280
Now you know.

394
00:25:33,440 --> 00:25:35,880
Don't you wish you didn't?

395
00:25:35,880 --> 00:25:38,520
Or that we'd never
bumped into one another.

396
00:25:40,480 --> 00:25:42,520
Or started talking.

397
00:25:44,280 --> 00:25:47,040
That we had never
met. No, no, no. No.

398
00:25:48,880 --> 00:25:50,920
No, i'm... I'm glad.

399
00:25:54,080 --> 00:25:56,120
What are you going to do?

400
00:25:56,120 --> 00:25:57,760
I don't know.

401
00:26:27,120 --> 00:26:30,360
Come on. We should get
back. It's the summing up.

402
00:26:31,400 --> 00:26:33,040
You go ahead.

403
00:26:33,040 --> 00:26:35,080
I'll be right there.

404
00:26:53,160 --> 00:26:55,200
(Ringing tone)

405
00:26:57,040 --> 00:26:58,680
It's done.

406
00:26:59,720 --> 00:27:02,040
Woman: Good. How do you feel?

407
00:27:02,040 --> 00:27:03,680
Terrible.

408
00:27:03,680 --> 00:27:08,360
You know why you're doing this.
It's the right thing. We all agreed.

409
00:27:08,360 --> 00:27:10,000
I know.

410
00:27:11,040 --> 00:27:13,080
I just didn't expect to...

411
00:27:15,520 --> 00:27:17,160
..Like him.

412
00:27:18,800 --> 00:27:20,840
(Bell chimes)

413
00:27:37,000 --> 00:27:39,040
Judge: Mr Mallory?

414
00:27:43,040 --> 00:27:45,080
Members of the jury...

415
00:27:46,440 --> 00:27:48,080
..Enough.

416
00:27:49,320 --> 00:27:51,800
It is a measure of
the sophistication

417
00:27:51,800 --> 00:27:55,440
of the society we live in that
we have even come thus far.

418
00:27:55,440 --> 00:27:59,240
That a trial such as this should
been queried and appealed

419
00:27:59,240 --> 00:28:02,720
and retried and that is a
society I am proud to live in,

420
00:28:02,720 --> 00:28:04,320
but...

421
00:28:04,320 --> 00:28:06,360
Enough now.

422
00:28:08,040 --> 00:28:12,240
I accept that we do not
have any direct evidence

423
00:28:12,240 --> 00:28:14,280
of Alan Lane's guilt.

424
00:28:14,280 --> 00:28:17,320
No cctv camera
catching him in the act

425
00:28:17,320 --> 00:28:19,960
or a witness, who
was in the actual room,

426
00:28:19,960 --> 00:28:24,240
but, let's face it, we do have
everything else and when you take...

427
00:28:26,200 --> 00:28:28,040
It's true.

428
00:28:28,040 --> 00:28:30,280
We do have a legal system

429
00:28:30,280 --> 00:28:34,640
that is nobly predicated upon
the presumption of innocence.

430
00:28:34,640 --> 00:28:42,640
Instead, Alan Lane has been subjected
to a relentless presumption of guilt.

431
00:28:42,760 --> 00:28:46,000
A shocking collusion
between our media,

432
00:28:46,000 --> 00:28:49,600
our judiciary and
law-enforcement agencies

433
00:28:49,600 --> 00:28:53,800
that has resulted in an
abject miscarriage of justice

434
00:28:53,800 --> 00:28:57,000
that should shame us all...
..Do not be fooled by this.

435
00:28:57,000 --> 00:29:00,520
Alan Lane, as you have
seen for yourselves in this trial,

436
00:29:00,520 --> 00:29:04,040
with shocking clarity, is a
man with an explosive temper

437
00:29:04,040 --> 00:29:07,080
and a disturbing
history of violence...

438
00:29:07,080 --> 00:29:11,280
..From the minute Alan
Lane was wrongfully arrested,

439
00:29:11,280 --> 00:29:14,440
he was grotesquely
daubed a weirdo...

440
00:29:14,440 --> 00:29:17,480
..Inside the house, in the
back of the taxi, I ask you,

441
00:29:17,480 --> 00:29:19,520
is there really anyone here

442
00:29:19,520 --> 00:29:21,560
who really believes any...

443
00:29:21,560 --> 00:29:23,720
..He was denied
a fair investigation.

444
00:29:23,720 --> 00:29:25,760
He was denied a fair hearing.

445
00:29:25,760 --> 00:29:27,800
He was denied a fair trial...

446
00:29:27,800 --> 00:29:31,520
..Alan Lane was the last person
to see all three victims alive...

447
00:29:31,520 --> 00:29:34,360
..Why? Because... ..He
was also the first person

448
00:29:34,360 --> 00:29:37,760
to see all of them dead...
..We all wanted this case closed.

449
00:29:37,760 --> 00:29:42,360
Because we were uncomfortable
with what it said about us.

450
00:29:42,360 --> 00:29:44,400
Our secret lives,

451
00:29:44,400 --> 00:29:46,840
our fears and frustrations

452
00:29:46,840 --> 00:29:48,880
and our loneliness.

453
00:29:51,840 --> 00:29:54,080
So I look to the 12 of you

454
00:29:54,080 --> 00:29:58,120
to restore all our pride
in the judicial system

455
00:29:58,120 --> 00:30:01,560
and the public's
faith in trial by jury.

456
00:30:03,320 --> 00:30:08,080
By returning the right
verdict, here today.

457
00:30:15,520 --> 00:30:18,160
Right. Members of the
jury, there you have it.

458
00:30:19,120 --> 00:30:22,760
The time has come for you to
retire and consider your verdict.

459
00:30:23,800 --> 00:30:26,800
You should strive to
reach a unanimous one.

460
00:30:27,760 --> 00:30:31,600
You must also choose a foreman
to preside over your deliberations.

461
00:30:31,600 --> 00:30:34,240
It would be best if you
did that straightaway.

462
00:30:35,200 --> 00:30:38,440
If you follow the Usher, he
will take you to the jury room.

463
00:30:52,360 --> 00:30:54,400
Right, ladies and gentlemen.

464
00:30:54,400 --> 00:30:57,720
I'm going to need all
mobile phones, please,

465
00:30:57,720 --> 00:30:59,760
pagers, blackberries.

466
00:31:00,800 --> 00:31:03,520
I'd also like to draw
your attention to the bell.

467
00:31:04,520 --> 00:31:07,960
If you need anything -
food, drink, visit to the toilets.

468
00:31:07,960 --> 00:31:10,760
Exhibits will be brought
to you, as and when.

469
00:31:11,800 --> 00:31:15,840
You also have fresh coffee
and tea in the thermos.

470
00:31:17,000 --> 00:31:19,040
Any questions?

471
00:31:21,120 --> 00:31:23,160
Right. Well, good luck.

472
00:31:37,000 --> 00:31:40,240
Well, perhaps I should
start the ball rolling.

473
00:31:41,280 --> 00:31:43,120
We heard the judge.

474
00:31:43,120 --> 00:31:45,160
We'd better elect a foreman.

475
00:31:46,400 --> 00:31:48,040
Now, I...

476
00:31:48,040 --> 00:31:53,080
I suggest that those of you who
want to be considered as jury foreman

477
00:31:53,080 --> 00:31:57,040
put themselves forward
by raising their hands now.

478
00:32:04,520 --> 00:32:06,560
Yeah, I don't mind.

479
00:32:08,960 --> 00:32:11,000
Me, too. Right.

480
00:32:11,000 --> 00:32:12,640
I...

481
00:32:12,640 --> 00:32:16,240
I suppose we could have
speeches and ballot papers,

482
00:32:16,240 --> 00:32:18,280
but I think that's
going too far.

483
00:32:18,280 --> 00:32:20,320
Our time is too precious, so...

484
00:32:20,320 --> 00:32:24,920
I suggest that the three
candidates turn their backs and...

485
00:32:24,920 --> 00:32:27,440
The rest of us
vote for our choice.

486
00:32:27,440 --> 00:32:29,080
Yeah?

487
00:32:29,080 --> 00:32:31,400
So let's start.

488
00:32:31,400 --> 00:32:33,440
Those of us who want...

489
00:32:34,680 --> 00:32:36,520
Ann.

490
00:32:36,520 --> 00:32:39,360
..Ann, vote now.

491
00:32:45,480 --> 00:32:47,320
And those of us who want...

492
00:32:47,320 --> 00:32:48,960
Derek.

493
00:32:48,960 --> 00:32:50,800
Vote now.

494
00:32:53,040 --> 00:32:55,280
And those of us who want - Paul.

495
00:32:55,280 --> 00:32:56,920
..Paul.

496
00:33:06,120 --> 00:33:08,160
And the result is...

497
00:33:08,160 --> 00:33:10,200
Paul - narrowly.

498
00:33:11,160 --> 00:33:13,200
Well, erm, thank you.

499
00:33:14,920 --> 00:33:17,160
Thank you, everybody
who voted for me.

500
00:33:17,160 --> 00:33:18,800
Erm...

501
00:33:18,800 --> 00:33:21,040
Is that what one
says? Who knows?

502
00:33:21,040 --> 00:33:24,800
Well, I notice it's quarter to five
already and we've had a long day.

503
00:33:24,800 --> 00:33:28,240
How would everybody feel if
we started in earnest tomorrow?

504
00:33:28,240 --> 00:33:30,640
Good idea. Lucy: Fine by me.

505
00:33:30,640 --> 00:33:33,960
We could always have a quick
vote now. What do you think?

506
00:33:35,160 --> 00:33:36,640
On what?

507
00:33:36,640 --> 00:33:38,880
Just to see where we stand.

508
00:33:38,880 --> 00:33:43,160
Who knows? We might already have a unanimous
verdict. We could wrap it up by tonight.

509
00:33:43,160 --> 00:33:47,080
I somehow doubt that. Why? The
way that nutter went off in court today,

510
00:33:47,080 --> 00:33:50,440
I thought we were going to have
a fourth murder on our hands.

511
00:33:50,440 --> 00:33:52,320
Ok.

512
00:33:52,320 --> 00:33:57,080
All those who find the defendant
guilty as charged, raise your hands.

513
00:34:18,920 --> 00:34:20,960
And who finds him innocent?

514
00:34:28,200 --> 00:34:30,240
Any abstentions?

515
00:34:37,360 --> 00:34:40,120
Well... we have a hung jury.

516
00:34:40,120 --> 00:34:41,760
Surprise, surprise.

517
00:34:41,760 --> 00:34:44,080
A seriously well-hung jury.

518
00:34:45,040 --> 00:34:47,480
Then that is the
challenge facing us.

519
00:34:47,480 --> 00:34:51,520
To get one camp to persuade
the other, until we reach unanimity.

520
00:34:52,640 --> 00:34:55,880
Tomorrow will be an eventful day. I
suggest we get all the rest we can.

521
00:34:55,880 --> 00:34:58,240
How about an earlier
start? Nine o'clock?

522
00:34:58,240 --> 00:35:00,320
(Murmurs of
approval) See you then.

523
00:35:01,000 --> 00:35:02,560
Aye, aye, skipper.

524
00:35:02,560 --> 00:35:05,880
See you tomorrow. All right.
Take care. See you tomorrow.

525
00:35:07,120 --> 00:35:09,160
Well done. Ok. See you tomorrow.

526
00:35:26,120 --> 00:35:28,160
See you tomorrow.

527
00:35:36,800 --> 00:35:38,840
Heathrow? Yeah.

528
00:35:42,880 --> 00:35:44,520
Right, then.

529
00:35:55,120 --> 00:35:57,160
Tahir, hey! Hey.

530
00:36:12,640 --> 00:36:14,160
Hello.

531
00:36:16,440 --> 00:36:18,080
He's coming!

532
00:36:24,440 --> 00:36:26,960
And? We've been waiting all day.

533
00:36:32,200 --> 00:36:34,040
They said yes!

534
00:36:34,040 --> 00:36:36,080
(Cheering)

535
00:36:37,040 --> 00:36:39,480
♪ star-spangled banner

536
00:36:55,920 --> 00:36:57,960
It's very cold in Nebraska.

537
00:36:57,960 --> 00:37:01,480
He'll need a proper snow-proof
coat, won't he? Oh, definitely!

538
00:37:01,480 --> 00:37:03,320
And gloves.

539
00:37:03,320 --> 00:37:05,880
Yes, here we are. Thick gloves.

540
00:37:05,880 --> 00:37:07,520
And a hat?

541
00:37:07,520 --> 00:37:09,560
He'd want one of those.

542
00:37:09,560 --> 00:37:11,240
Oh, beautiful.

543
00:37:11,240 --> 00:37:12,880
Oh, my!

544
00:37:13,760 --> 00:37:15,800
Will you look at these?

545
00:37:15,800 --> 00:37:17,600
Oh, goodness!

546
00:37:17,600 --> 00:37:20,760
I've driven tractors with
less tread than these!

547
00:37:20,760 --> 00:37:22,800
And feel that fur.

548
00:37:22,800 --> 00:37:24,840
I'm guessing a nine.

549
00:37:24,840 --> 00:37:27,560
Don't close yet! Here we are!

550
00:37:44,440 --> 00:37:46,480
Excuse me, I was wondering...

551
00:37:46,480 --> 00:37:49,720
I've written postcards and
I was wondering - sorry.

552
00:37:50,760 --> 00:37:53,400
Excuse me. I see
you're going to sardinia.

553
00:37:53,400 --> 00:37:55,240
No. Sorry. No.

554
00:37:58,240 --> 00:37:59,880
Excuse me.

555
00:37:59,880 --> 00:38:02,720
I was wondering if you
could send these postcards.

556
00:38:02,720 --> 00:38:05,840
It's nothing dodgy and you
get ten quid for the trouble.

557
00:38:07,880 --> 00:38:09,640
Thanks. Thank you.

558
00:38:10,680 --> 00:38:13,120
I really appreciate
that. Thanks. Thanks.

559
00:38:18,200 --> 00:38:20,240
(Ringing tone)

560
00:38:20,240 --> 00:38:22,560
Hello. (Drowsy
female voice) Hello.

561
00:38:22,560 --> 00:38:24,200
Hello.

562
00:38:24,200 --> 00:38:26,240
Can I speak to sadam?

563
00:38:26,240 --> 00:38:27,880
(Groans)

564
00:38:27,880 --> 00:38:29,520
Hello?

565
00:38:31,080 --> 00:38:32,720
Hello.

566
00:38:32,720 --> 00:38:35,400
(They speak in Sudanese)

567
00:38:47,760 --> 00:38:49,400
Oh.

568
00:39:03,920 --> 00:39:06,360
I'm married to an American now.

569
00:39:09,680 --> 00:39:12,640
So I don't see any of the
boys from back home any more.

570
00:39:16,120 --> 00:39:17,840
We'll all go for a beer.

571
00:39:20,840 --> 00:39:22,880
That's what I mean.

572
00:39:25,560 --> 00:39:28,720
Like my name. It's David now.

573
00:39:28,720 --> 00:39:30,360
David?

574
00:39:35,680 --> 00:39:37,960
But money is tight
and people are scared

575
00:39:37,960 --> 00:39:41,760
and it's hard enough making a
living out here as a black east African,

576
00:39:41,760 --> 00:39:43,840
without being a
Muslim called sadam.

577
00:39:48,120 --> 00:39:50,160
Listen, I gotta go.

578
00:40:03,120 --> 00:40:07,240
So, out of nowhere, one of the jurors
comes up with the idea of a snap vote.

579
00:40:07,240 --> 00:40:09,680
Suddenly, I have to
come up with a verdict.

580
00:40:09,680 --> 00:40:11,520
Which way did you go?

581
00:40:11,520 --> 00:40:13,560
Well, I didn't. I abstained.

582
00:40:13,560 --> 00:40:15,800
Why? You must have an opinion.

583
00:40:15,800 --> 00:40:18,000
I do. Of course I do.

584
00:40:18,000 --> 00:40:21,640
But it's not my opinion that's
important, is it? It's yours.

585
00:40:21,640 --> 00:40:24,080
But I'm not in the
jury room, you are.

586
00:40:24,080 --> 00:40:26,600
But only as you, there
to deliver your vote.

587
00:40:26,600 --> 00:40:29,920
I keep telling you, which is
why you've got to do the work.

588
00:40:29,920 --> 00:40:32,720
God, the burdens of
responsible citizenship.

589
00:40:33,760 --> 00:40:36,920
I pay my taxes. I recycle
my rubbish. Isn't that enough?

590
00:40:38,040 --> 00:40:39,680
Joke!

591
00:40:39,680 --> 00:40:41,520
Come on. Let's do it!

592
00:40:43,120 --> 00:40:46,160
So explain this, erm,
triangulation thing again?

593
00:40:46,160 --> 00:40:48,520
Oh, that's just the
cell-site analysis.

594
00:40:49,560 --> 00:40:52,800
And the difference between
a subdural haematoma

595
00:40:52,800 --> 00:40:55,120
and a diffuse
axonal injury is...?

596
00:40:55,120 --> 00:40:58,600
One's from a blow to the head,
the other's from strangulation.

597
00:40:58,600 --> 00:41:02,040
She said, sounding like
she knows which is which.

598
00:41:02,040 --> 00:41:05,360
I've got a friend who's a
doctor, I'll give them a ring.

599
00:41:05,360 --> 00:41:07,400
And I need more wine.

600
00:41:07,400 --> 00:41:08,960
Me, too.

601
00:41:08,960 --> 00:41:11,560
He did do it, didn't he?
Is that what you think?

602
00:41:11,640 --> 00:41:14,240
Isn't that what you
think? That's not the point.

603
00:41:15,200 --> 00:41:16,960
I'll get the wine.

604
00:41:19,160 --> 00:41:21,200
Another bottle, please.

605
00:41:21,200 --> 00:41:23,240
Over there. Over there? Right.

606
00:41:23,240 --> 00:41:25,320
TV: Has caused
much public debate.

607
00:41:25,320 --> 00:41:28,880
Well, the debate itself is
predicted to run late into the night.

608
00:41:28,880 --> 00:41:30,920
If mps vote in
favour of the bill,

609
00:41:30,920 --> 00:41:32,760
then it is widely thought

610
00:41:32,760 --> 00:41:35,720
that this vote could
kick-start a radical overhaul

611
00:41:35,720 --> 00:41:38,440
of what critics have
been calling 'an outdated,

612
00:41:38,440 --> 00:41:40,960
inefficient and
unreliable institution'.

613
00:41:41,920 --> 00:41:44,760
A growing number of
defenders of the jury service

614
00:41:44,760 --> 00:41:47,680
are calling it 'one public
spending cut too many'.

615
00:41:47,680 --> 00:41:50,800
We can now cross live to
our political correspondent -

616
00:41:50,800 --> 00:41:52,440
(door slams)

617
00:41:55,120 --> 00:41:57,160
(Keys jangle)

618
00:41:57,160 --> 00:41:59,200
(Thud of footsteps)

619
00:42:17,120 --> 00:42:19,160
(Another door slams)

620
00:42:26,040 --> 00:42:27,600
Oh!

621
00:42:27,600 --> 00:42:29,640
You're up, huh?

622
00:42:34,760 --> 00:42:36,400
Surprise.

623
00:42:36,400 --> 00:42:38,440
Came back a few days early.

624
00:42:38,440 --> 00:42:40,480
(Sobs) I'm sorry.

625
00:42:44,080 --> 00:42:45,720
Hey.

626
00:42:45,720 --> 00:42:47,360
Oh.

627
00:42:53,400 --> 00:42:55,440
What the hell's
been going on? Hm?

628
00:42:56,480 --> 00:42:58,120
I'm sorry.

629
00:43:03,920 --> 00:43:07,080
(Reads) The third act of
cousin Kate was well-advanced

630
00:43:07,080 --> 00:43:09,520
by the time mrs Moore
re-entered the club.

631
00:43:11,880 --> 00:43:13,720
Windows were barred,

632
00:43:13,720 --> 00:43:17,040
lest the servants should
see their memsahibs acting...

633
00:43:18,120 --> 00:43:20,480
..And the heat was
consequently immense.

634
00:43:21,520 --> 00:43:23,560
One electric fan...

635
00:43:25,120 --> 00:43:27,160
..Revolved like a wounded bird,

636
00:43:27,160 --> 00:43:29,200
another was out of order.

637
00:43:30,240 --> 00:43:32,560
Disinclined to return
to the audience,

638
00:43:32,560 --> 00:43:34,400
she went into the billiard room,

639
00:43:34,400 --> 00:43:36,720
where she was
greeted by, 'i want to...'

640
00:43:39,840 --> 00:43:41,880
'..see the real India.'

641
00:43:57,840 --> 00:43:59,880
What do I do, mum?

642
00:44:03,440 --> 00:44:05,480
What do I do? Do I tell them?

643
00:44:28,120 --> 00:44:30,160
Good night.

644
00:44:45,640 --> 00:44:48,080
Fifty quid says you're
back here tonight.

645
00:44:48,880 --> 00:44:51,120
(Sirens wail)

646
00:44:51,120 --> 00:44:54,000
You have put me
in a terrible position.

647
00:44:54,000 --> 00:44:57,280
Knowing what I now know I
should report you to the authorities.

648
00:44:57,280 --> 00:44:59,520
She's got the hots
for him. How dare you!

649
00:44:59,520 --> 00:45:03,360
I wish you'd thought longer and harder
about the implications of what you've done.

650
00:45:03,360 --> 00:45:05,080
This is information

651
00:45:05,080 --> 00:45:08,240
which puts a completely
different perspective on the case.

652
00:45:08,240 --> 00:45:09,520
Good luck.

653
00:45:09,520 --> 00:45:12,520
(Bell chimes) Do you
find the defendant guilty...

654
00:45:14,440 --> 00:45:16,240
..Or not guilty?

655
00:45:17,200 --> 00:45:19,240
Itfc subtitles

656
00:45:19,290 --> 00:45:23,840
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0